LSRheumatology Lebanese Society of Rheumatology
Rheumatic and musculoskeletal diseases are more than 100 different diseases and disorders, an example would be rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, systemic lupus erythematosus, connective tissue diseases, vasculitis, Behçet disease, psoriatic arthritis, osteoporosis. They also include many other disorders that may cause joint and muscle ache as low back pain, cervical spine pain, shoulders, hips, knees, ankles, and feet pain.
Here’s a list of the main diseases treated by the rheumatologist (and their translation to Arabic and French).
| Rheumatic Diseases | Maladies Rhumatologiques | الأمراض الرثوية (الروماتيزمية) |
| Chronic Inflammatory arthritis | Rhumatismes inflammatoires chroniques | الرثيات الاتهابية المزمنة |
| Inflammatory Bowel Diseases’ associated arthritis | Arthrite associée aux maladies inflammatoires des intestins |
التهاب المفاصل المرافق لأمراض الأمعاء الالتهابية |
| Juvenile Idiopathic Arthritis | Arthrite Juvénile Idiopathique | التهاب المفاصل الشبابي الذاتي |
| Polymylagia Rheumatica | Pseudo-polyarthrite rhizomélique | الم العضلات العديد الرثوي |
| Psoriatic Arthritis | Rhumatisme psoriasique | التهاب المفاصل الصدفي |
| Rheumatoid Arthritis | Polyarthrite Rhumatoïde |
التهاب المفاصل الرثياني |
| Spondyloarhtritis (axial) | Spondyloarthrite axiale | التهاب المفاصل والفقار (المحوري) |
| Still’s disease | Maladie de Still | داء ستيل |
| Undifferentiated arthritis | Arthrite indifférenciée | التهاب المفاصل غير المتمايز |
| Connective tissue diseases | Connectivites | أمراض النسيج الضام |
| Dermatomyositis | Dermatomyosite | التهاب الجلد والعضلات |
| CREST syndrome | Syndrome de CREST | متلازمة كريست |
| Mixed Connective Tissue disease | Connectivite mixte | داء النسيج الضام المختلط |
| Polymyositis | Polymyosite | إلتهاب العضلات العديد |
| Reactive arthritis | Arthrite réactionnelle | التهاب المفاصل التفاعلي |
| Sjögren’s disease | Maladie de Sjögren | داء سجوجرن |
| Systemic Lupus Erythematosus | Lupus éryhtémateux disséminé | الذّأب الحمامي الجهازي |
| Systemic Sclerosis (Scleroderma) | Sclerodérmie systémique | صلابة الجلد الجهازية |
| Undifferentiated Connective Tissue Disease | Connectivite indifférenciée |
داء النسيج الضام غير المتمايز |
| Crystal-associated arthropathies | Rhumatismes microcristallins | اعتلال المفاصل بالبللورات |
| تApatite deposition disease | Dépôt d’hydroxyapatite | مرض ترسب الأباتيت |
| Pseudogout | Chondrocalcinose/ Pseudogoutte | النقرس الكاذب |
| Gout | Goutte | النقرس |
| Oxalate metabolism disorders | Dépôt d’oxalate de calcium | داء ترسب الأوكسالات |
| Degenerative diseases | Maladies dégénératives | الأمراض التنكسية |
| Cervical Pain (degenerative) | Cervicalgie dégénérative | الم الرقبة التنكسي |
| Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH) | Hyperostose squelettique diffuse idiopatique (maladie de Forestier) | فرط التعظم المنتشر الذاتي |
| Dorsal Pain (degenerative) | Dorsalgie dégénérative | ألم الظهر التنكسي |
| Low back pain (degenerative) | Lombalgie dégénérative | ألم أسفل الظهر التنكسي |
| Osteoarthritis | Arthrose | اعتلال الغضروف |
| Sciatica | Sciatique | ألم العصب الوركي |
| Metabolic bone diseases | Maladies metaboliques osseuses | أمراض العظام الإستقلابية |
| Osteoporosis | Ostéoporose | ترقق العظام |
| Paget’s disease | Maladie de Paget | مرض باجيت |
| Soft tissue rheumatism | Rhuamtismes des tissus mous | رثية الأنسجة الرخوة |
| Bursitis | Bursite | التهاب الكيسة |
| Rotator Cuff Diseases | Pathologies de la coiffe des rotateurs | أمراض الكم الوتري للكتف |
| Tendonitis | Tendinopathie | التهاب الأوتار |
| Vasculitis | Vasculites | التهاب الأوعية الدموية |
| Behcet’s Disease | Maladie de Behçet | مرض بهجت |
| Cogan’s disease | Maladie de Cogan | مرض كوجان |
| Cryoglobulinemia | Cryoglobulinémie | داء الغلوبولينات الباردة |
| Eosinophilic granulomatosis with polyangiitis (Chrurg-Strauss syndrome) | Granulomatose éosinophilique avec polyangéite | الداء الحبيبي بالإيوزينيات مع التهاب الأوعية (متلازمة شيرج ستروس) |
| Giant Cell Arteritis (Horton’s disease) | Artérite à cellules géantes | التهاب الشرايين ذو الخلايا العرطلة (مرض هورتون) |
| Granulomatosis with polyangiitis (Wegener’s granulomatosis) | Granulomatose avec polyangéite | الداء الحبيبي مع التهاب الأوعية العديد (مرض فيجنر) |
| Henoch Schonleïn purpura | Purpura de Henoch Shonleïn | فرفرية هينوخ شونلين |
| Microscopic Polyangiitis | Polyangéite microscopique | التهاب الأوعية المجهري |
| Polyarteritis Nodosa | Panartérite noueuse | التهاب الشرايين العقدي |
| Relapsing polychondritis | Polychondrite récurrente | التهاب الغضروف العديد الناكس |
| Takayasu arteritis | Maladie de Takayasu | التهاب الشرايين تاكاياسو |
| Others | Autres | أنواع أخرى |
| Algodystrophy (Complex Regional Syndrome ) | Algodystrophie | الحثل المؤلم |
| Anti-phospholipid syndrome | Syndrome des antiphospholipides | متلازمة أضداد الفوسفوليبيد |
| Benign joint hypermobility | Hypermobilité | فرط حركية المفصل الحميد |
| Eosinophilic fasciitis | Fasciite à éosinophiles | التهاب الصفاق الإيوسينوفيلي |
| Hemochromatosis | Hémochromatose | داء الصباغ الدموي |
| Familial Mediterranean fever | Fièvre méditérranéenne familiame | حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية |
| Fibromyalgia | Fibromyalgie | ألم الليف العضلي |
| Ochronosis | Ochronose | داء التمغر |
| Sarcoidosis | Sarcoïdose | الساركوئيد |
| Septic arthritis | Arthrite septique | التهاب المفصل الخمجي |
| Whipple’s disease | Maladie de Whipple | مرض ويبل |
Also, rheumatologists perform local injections in the joints and peri-articular structures, and some of them perform musculoskeletal ultrasound.